2020.11〜 サイトオープン!

【和訳】Youth ft.Khalid / Shawn Mendes

Shawn Mendes – Youth ft. Khalid

Here I am, stuck on this couch scrolling through my notes
メモをスクロールしながらソファーのうえから動けなくなっている
Heart was broken, still not growing, nah
心は壊れ、まだ立ち直れない
Waking up to headlines, filled with
devastation again
悲惨な見出しばかりが目につく
My heart is broken, but I keep going
心はボロボロだけど、進み続ける

Pain, but I won’t let it turn into hate
苦しい、けれどこれを憎しみには変えない
No, I won’t let it change me
こんなことで僕は変わらない
Never losing sight of the one I keep inside
心の中の景色を失ったりしない
Now, I know it, yeah, I know it
わかっている、わかっているんだ

You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない
This soul of mine will never break
僕の魂は壊れない
As long as I wake up today
僕が今日起きている限り
You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない
You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない
This soul of mine will never break
僕の魂は壊れない
As long as I wake up today
僕が今日起きている限り
You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない

You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない

It’s hard to sleep at night, knowing what’s outside
外で起こっていることを知り、寝付けない
Feeling hopeless, I need focus
絶望するけど、前を向かないと
You hit me with words I never heard come out your mouth
聞いたことのない言葉たちが僕を傷つける
To be honest, I don’t want it
本当のことを言うと、もういやなんだ

Pain, but I won’t let it turn into hate
苦しい、けれどこれを憎しみには変えない
No, I won’t let it change me
こんなことで僕は変わらない

You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない
This soul of mine will never break
僕の魂は壊れない
As long as I wake up today
僕が今日起きている限り
You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない
You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない
This soul of mine will never break
僕の魂は壊れない
As long as I wake up today
僕が今日起きている限り
You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない

You can’t take my youth away (can’t take my youth)
僕から若さを奪うことなんてできない
You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない
Oh, yeah

Pain, but I won’t let it turn into hate
苦しい、けれどこれを憎しみには変えない
No, I won’t let it change me
こんなことで僕は変わらない
Pain, but I won’t let it turn into hate
苦しい、けれどこれを憎しみには変えない
No, I won’t let it change me
こんなことで僕は変わらない

You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない
This soul of mine will never break
僕の魂は壊れない
As long as I wake up today
僕が今日起きている限り
You can’t take my youth away (my youth away)
僕から若さを奪うことなんてできない
You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない
This soul of mine will never break
僕の魂は壊れない
As long as I wake up today
僕が今日起きている限り
You can’t take my youth away (oh yeah)
僕から若さを奪うことなんてできない
You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない
This soul of mine will never break
僕の魂は壊れない
As long as I wake up today
僕が今日起きている限り
You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない
You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない
This soul of mine will never break
僕の魂は壊れない
As long as I wake up today
僕が今日起きている限り
You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない
You can’t take my youth away
僕から若さを奪うことなんてできない