2020.11〜 サイトオープン!

【和訳】You’re On My Mind / Tom Misch

Tom Misch – You’re On My Mind [Audio]

And as the sun goes down
太陽が沈むにつれて
And the stars come out to play
星が出てきて輝きだす
I bet tomorrow I’ll be sleeping
明日は眠っているに違いない
Sleeping all day
1日中眠っているはず
And this fire I feel
この炎についてふと思う
Why is it burning so slowly?
何でこんなにゆっくり燃えているの?
I can’t stop thinking of you
君のことを考えるのをやめられない
Like the five pounds you owe me
5ポンド君に貸したみたいに

‘Cause you’re on my mind
君が僕の心にいるから
‘Cause you’re on my mind
君が僕の心にいるから
You’re all I can find
君のこと以外考えられない
‘Cause you’re on my mind
君が僕の心にいるから

Please tell me that you feel the same
君も同じように感じていると言って
That we’re on the same train
僕らは同じ電車に乗っていると
If you’re a little bit late and miss it
君が少し遅れて乗れなかったなら
That would be a great shame
そんなに残念なことはないよ
I miss your sweet, sweet kisses and lovin’
君が恋しい、君のキスが、愛が
When they were mine
いつ僕のものになるの
When are you down?
いつ君はこっちにくるの
Make sure I’m in town
僕は街にいるよ

‘Cause you’re on my mind
君が僕の心にいるから
‘Cause you’re on my mind
君が僕の心にいるから
You’re all I can find
君のこと以外考えられない
‘Cause you’re on my mind
君が僕の心にいるから

‘Cause you’re on my mind
君が僕の心にいるから
‘Cause you’re on my mind
君が僕の心にいるから
You’re all I can find
君のこと以外考えられない
‘Cause you’re on my mind
君が僕の心にいるから

All the colours they shine through
夜に透ける全ての色
Night time, and I’m thinking of you
僕は君のことを考えている
Each storm of every day
毎日が嵐だ
You’re on my mind
僕の心に君がいる
[Instrumental Solo]

You’re on my mind
僕の心に君がいる
You’re on my mind
僕の心に君がいる
You’re all I can find
君のこと以外考えられないんだ
You’re on my mind
僕の心に君がいる

You’re on my mind
僕の心に君がいる
You’re on my mind
僕の心に君がいる
You’re all I can find
君のこと以外考えられないんだ
You’re on my mind
僕の心に君がいる

You’re on my mind
You’re on my mind
You’re on my mind
You’re on my mind
僕の心に君がいる