2020.11〜 サイトオープン!

【和訳】Where Were You In The Morning / Shawn Mendes

Where Were You In The Morning?

You said, “I wanna get to know ya”
君はいった、「あなたのことが知りたい」と
Why you gotta get my hopes up?
どうしてそんなに期待させるの?
You said that you were staying over
泊まってくって言ったよね
But then I woke up to the cold air
なのに、冷たい布団の中で目が覚めたんだ

How could you make me believe?
どうやって僕を信じ込ませたの?
That there was something in between you and me, yeah
僕と君の間には何かがあるって
I look around and I don’t see you
周りを見渡しても君はいない

Where were you in the morning, baby?
朝どこへ行ってしまったの?
You didn’t leave your number for me
電話番号も残さずに
Left me without a warning, waitin’
待っててとも言わずに
Where were you in the morning, baby?
どこへ行ってしまったの?

How do you, how do you just walk away?
どうして、どうして行ってしまったの?
How do you, how do you just walk away?
どうして、どうして行ってしまったの?

And I thought you really felt this
君も同じ気持ちだと思ってた
When we were talking about breakfast
朝ごはんのことを話していた時
You made it seem like we connected
心が通じ合っていると思ったんだ
I guess I just didn’t expect this
こんなこと予想してなかったよ

How could you make me believe?
どうやって僕を信じ込ませたの?
That there was something in between you and me, yeah
僕と君の間には何かがあるって
I look around and I don’t see you
周りを見渡しても君はいない

Where were you in the morning, baby?
朝どこへ行ってしまったの?
You didn’t leave your number for me
電話番号も残さずに
Left me without a warning, waitin’
待っててとも言わずに
I said where were you in the morning, baby?
どこへ行ってしまったの?って聞いてるんだ

How do you, how do you just walk away?
どうして、どうして行ってしまったの?
Where were, where were you?
どこへ、どこへ行ってしまったの?
How do you, how do you just walk away?
どうして、どうして行ってしまったの?
Where were, where were you?
どこへ、どこへ行ってしまったの?

And I hope you had a good reason
何か理由があったならいいけど
‘Cause I know you had a good time
だって君も楽しい時間を過ごしたでしょ
And I’m looking up at the ceiling
天井を見つめながら
And I keep wondering why
どうしてって考え続けてる

Where were you in the morning, baby?
朝どこへ行ってしまったの?
Where were you in the morning?
どこへ行ってしまったの?
You didn’t leave your number for me
電話番号も残さずに
You didn’t leave your number
電話番号も残さずに
Left me without a warning, waitin’
待っててとも言わずに
Left me without a warning
何も言わずに
I said, where were you in the morning baby?
朝どこへ行ってしまったの?
Where were you in the morning?
どこへ行ってしまったの?

How do you, how do you just walk away?
どうして、どうして行ってしまったの?
Where were, where were you?
どこへ、どこへ行ってしまったの?
How do you, how do you just walk away?
どうして、どうして行ってしまったの?
Where were, where were you?
どこへ、どこへ行ってしまったの?
How do you, how do you just walk away?
どうして、どうして行ってしまったの?
Where were, where were you?
どこへ、どこへ行ってしまったの?
How do you, how do you just walk away?
どうして、どうして行ってしまったの?
Where were, where were you?
どこへ、どこへ行ってしまったの?