2020.11〜 サイトオープン!

【和訳】Relax / Superorganism

Most of the time
Most of the time
Most of the time
Most of the time
ほとんどの時間

Breeze is buzzing about
風がざわざわして
But school’s out, join the crowd
でも学校は休みで、人混みに混ざる
We’ve got it all, the dilettante
私たちは全てを手に入れた、物好きたちを
Not ignorant, our honey hunt
無知じゃない、私たちのすてきな傷
You know we’ve got the best itinerary
私たちが最高の旅行計画を立てたってこと知ってるよね

So just relax, oh just relax
だからリラックスして、ただただリラックスして
Turn on, tune in, drop out if you can
できたらテレビをつけて、チャンネルをあわせて、抜け出して
And just relax, oh just relax
リラックスして、ただただリラックスして
We’re breathing in, breathing out, oh, oh
私たちは息を吸ったり、吐いたり

So just relax
だからリラックスして
Oh just relax
ただただリラックス
Yeah just relax
そうリラックスして
Oh just relax
ただただリラックス

Most of the time
Most of the time
Most of the time
Most of the time
ほとんどの時間

Stereo’s getting too loud
ステレオの音がどんどんうるさくなってくる
Mustard seeds on the ground
地面にはマスタードの種が
Our ride must be still wet, I bet
私たちの旅はまだ雨がちに違いない、私は賭けるよ
Too much honey will put you in debt
君は大好きな人たちのために借金するだろう
Stop giving yourself a cold sweat
自分に冷や汗をかかせるのはやめて

So just relax, oh just relax
だからリラックスして、ただただリラックスして
Turn on, tune in, drop out if you can
できたらテレビをつけて、チャンネルをあわせて、抜け出して
And just relax, oh just relax
リラックスして、ただただリラックスして
We’re breathing in, breathing out, oh, oh
私たちは息を吸ったり、吐いたり

So just relax
だからリラックスして
Oh just relax
ただただリラックス
Yeah just relax
そうリラックスして
Oh just relax
ただただリラックス

Most of the time
Most of the time
Most of the time
ほとんどの時間
Most of the
ほとんどの