2020.11〜 サイトオープン!

【和訳】Physical / Dua Lipa

Dua Lipa – Physical (Official Video)

Common love isn’t for us
私たちの間にあるのは普通の愛じゃない
We created something phenomenal
特別なものを作り出したよ
Don’t you agree?
そう思わない?
Don’t you agree?
そう思わない?
You got me feeling diamond rich
あなたといるとダイアモンドのような贅沢な気分になる
Nothing on this planet compares to it
この地球上に比べられるものなんてないの
Don’t you agree?
そうでしょ?
Don’t you agree?
そう思わない?

Who needs to go to sleep when I got you next to me?
あなたの隣にいるのに誰が寝ようっていうの?

All night, I’ll riot with you
一晩中あなたと騒ごう
I know you got my back and you know I got you
あなたが私を守って私があなたを守るから
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
だからこっちにおいで
Let’s get physical
私を抱いて
Lights out, follow the noise
電気を消して、音に合わせて
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
踊り続けて、まるでそれしかできないみたいに
So come on (Come on), come on (Come on), come on
さあ、こっちにおいで
Let’s get physical
私を抱いて

Adrenaline keeps on rushing in
アドレナリンが止まらない
Love the simulation we’re dreaming in
夢見てたことを再現しているよう
Don’t you agree?
そう思わない?
Don’t you agree?
そう思わない?
I don’t wanna live another life
別の人生なんて生きたくない
‘Cause this one’s pretty nice
この人生がとっても良いの
Living it up
人生楽しんでるわ

Who needs to go to sleep when I got you next to me?
あなたが隣にいるっていうのに寝られるわけないでしょ?

All night, I’ll riot with you
一晩中あなたと騒ごう
I know you got my back and you know I got you
あなたが私を守って私があなたを守るから
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
だからこっちにおいで
Let’s get physical
私を抱いて
Lights out, follow the noise
電気を消して、音に合わせて
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
踊り続けて、まるでそれしかできないみたいに
So come on (Come on), come on (Come on), come on
さあ、こっちにおいで
Let’s get physical
私を抱いてよ

Hold on just a little tighter
もう少し強く抱いて
Come on, hold on, tell me if you’re ready
こっちに来て、抱きしめて、準備ができたら教えてね
Come on (Come on, come on)
こっちにおいで
Baby, keep on dancing
踊り続けましょう
Let’s get physical
私を抱いて
Hold on just a little tighter
もう少し強く抱いて
Come on, hold on, tell me if you’re ready
こっちに来て、抱きしめて、準備ができたら教えてね
Come on (Come on, come on)
こっちにおいで
Baby, keep on dancing
踊り続けましょう
Let’s get physical
私を抱いて

All night, I’ll riot with you
一晩中あなたと騒ごう
I know you got my back and you know I got you
あなたが私を守って私があなたを守るから
So come on, come on, come on
だからこっちにおいで
Let’s get physical
私を抱いて
Lights out, follow the noise
電気を消して、音に合わせて
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
踊り続けて、まるでそれしかできないみたいに
So come on (Come on), come on (Come on), come on
さあこっちにおいで
Let’s get physical (Physical, physical)
私を抱いて

MEMO
get physical:肉体関係を持つ、運動する、ワークアウト