2020.11〜 サイトオープン!

【和訳】Nai’s March / Superorganism

Tokyo, oh Tokyo
東京、ああ東京
I’m aware of your deadly presence
致命的な存在に気付いたよ
I see you’ve come with the presents
贈り物を持ってきたってわかる
And brought along your mother too
君のお母さんにも持ってきたんだね

Tokyo, oh Tokyo
東京、ああ東京
I’m afraid of what’s going to happen
今起きている事態に恐れている
When every bedroom flattens
みんなの寝床が平らになって
And everything falls in the sea
すべてのものが海に飲み込まれてしまう

(ご乗車ありがとうございます)
(3番線のドアが閉まります)

Tokyo, oh Tokyo
東京、ああ東京
You’re too tall of a truth to take in
引き受けた事実が大きすぎるよ
Since we’re grounded in a daydream
夢の中に立てられているから
Can’t wait ‘til we meet up again
再び出会うまで待てない

東日本大震災の体験をもとにした歌詞だよ。
豊かな都市、東京でも自然には勝てないね。