2020.11〜 サイトオープン!

【和訳】Like To Be You feat. Julia Michaels / Shawn Mendes

Like To Be You

“Don’t cry” – or do
泣かないで、
Whatever makes you comfortable
君がやりたいことをしていいから
I’m tired too, there’s nothin’ left to say
僕も疲れたよ、もう何も言い残すことはないよ
Let’s call the truce, ‘cause I don’t really wanna go to bed like this
一回休もうか、こんな風にベッドに行きたくはないから

I’m so sorry
ごめんね
That we’re still stuck in the middle
まだ僕たちは立ち止まってる
I’m so sorry
ごめんね
‘Cause in the moment I
その時僕は

I don’t know what it’s like to be you
君が何を考えているのか分からないんだ
I don’t know what it’s like but I’m dying to
君が分からない、すごく知りたいけど
If I could put myself in your shoes
君の立場に立てたなら
Then I’d know what it’s like to be you
君のことがわかるようになるかな

Can I kiss you or not? ‘Cause I’m not really sure right now of what you want
キスしていい?あなたが今何を求めているのかよく分からない
Are you still mad at me?
まだ怒ってるの?
I’m hopin’ not
そうじゃないといいけど
‘Cause maybe we could go to the movies, I know that always cheers us up, hey
映画に行けばきっと、いつものように仲直りできるよね

I’m so sorry
ごめんね
That we’re still stuck in the middle
まだ私たちは立ち止まってる
I’m so sorry
ごめんね
‘Cause in the moment I
その時僕は

I don’t know what it’s like to be you
君が何を考えているのか分からないんだ
I don’t know what it’s like but I’m dying to
君が分からない、すごく知りたいけど
If I could put myself in your shoes
君の立場に立ってみたら
Then I’d know what it’s like to be you
君のことがわかるようになるかな
Tell me what’s inside of your head
君の頭の中を見せて
No matter what you say I won’t love you less
何を言っても、嫌いになんてならないから
And I’d be lying if I said that I do
そんなこと言ったら嘘になるかな
I don’t know what it’s like to be you
君が何を考えているのか分からないんだ
I don’t know what it’s like to be you
君が何を考えているのか分からないんだ

I get worried
不安なんだ
I might lose you a little
君が何処かに行っちゃいそうで
Every time we
どんな時も
Every time we argue and get caught up in the moment
いつも言い合いをしては止められなくなっていたね

I don’t know what it’s like to be you
君が何を考えているのか分からないんだ
I don’t know what it’s like but I’m dying to
君が分からない、すごく知りたいけど
If I could put myself in your shoes
君の立場に立ってみたら
Then I’d know what it’s like to be you
君のことがわかるようになるかな
Tell me what’s inside of your head
君の頭の中を見せて
No matter what you say I won’t love you less
何を言っても、嫌いになんてならないから
And I’d be lying if I said that I do
そんなこと言ったら嘘になるかな
I don’t know what it’s like to be you
君が何を考えているのか分からないんだ
I don’t know what it’s like to be you
君が何を考えているのか分からないんだ
I don’t know what it’s like
君のことがわからないんだ