2020.11〜 サイトオープン!

【和訳】In My Blood / Shawn Mendes

Shawn Mendes – In My Blood

Help me, it’s like the walls are caving in
助けて、壁が崩れていくみたい
Sometimes I feel like giving up
時々諦めたくなる
But I just can’t
けどできない
It isn’t in my blood
そんなの僕らしくないから

Laying on the bathroom floor, feeling nothing
バスルームの床に横たわり何も考えられなくて、
I’m overwhelmed and insecure, give me something
もう疲れ切って、情緒不安定、何かくれない
I could take to ease my mind slowly
ゆっくり心を落ち着かせてくれるものを
Just have a drink and you’ll feel better
一杯飲んだら、きっとよくなるよ
Just take her home and you’ll feel better
あの子を家に呼べば、きっとよくなるよ
Keep telling me that it gets better
よくなるよって言われ続けてるけど
Does it ever?
いつまで続くんだろう?

Help me, it’s like the walls are caving in
助けて、壁が崩れているみたい
Sometimes I feel like giving up
時々諦めたくなる
No medicine is strong enough
どんな強い薬も効かなくて
Someone help me
誰か助けて
I’m crawling in my skin
寒気が止まらない
Sometimes I feel like giving up
時々諦めたくなる
But I just can’t
でもできない

It isn’t in my blood
僕らしくないから
It isn’t in my blood
僕らしくないから

I’m looking through my phone again feeling anxious
不安を抱えながらももう一度携帯をみる
Afraid to be alone again, I hate this
また孤独になるのを恐れてる、そんな自分が嫌い
I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh
落ち着く方法を探してる、でも息ができないんだ
Is there somebody who could…
誰かいない?

Help me, it’s like the walls are caving in
僕を助けてくれる人、壁が崩れていくみたい
Sometimes I feel like giving up
時々諦めたくなる
No medicine is strong enough
どんな強い薬も効かなくて
Someone help me
誰か、助けて
I’m crawling in my skin
寒気が止まらない
Sometimes I feel like giving up
時々諦めたくなる
But I just can’t
でもできない

It isn’t in my blood
性に合わないんだ
It isn’t in my blood
性に合わないんだ

I need somebody now
誰かそばにいて欲しい
I need somebody now
誰かそばにいて欲しい
Someone to help me out
ここから救い出してくれる人が
I need somebody now
僕には今必要なんだ

Help me, it’s like the walls are caving in
助けて、壁が掘られている見たい
Sometimes I feel like giving up
時々諦めたくなる
But I just can’t
けどそれはできない

It isn’t in my blood
僕らしくないから
It isn’t in my blood, oh
僕らしくないから

It isn’t in my blood
こんなの僕らしくない
I need somebody now
誰かそばにいて欲しい
It isn’t in my blood
こんなの僕らしくない
I need somebody now
誰かそばにいて欲しい
It isn’t in my blood
こんなの僕らしくない