2020.11〜 サイトオープン!

【和訳】Hallucinate / Dua Lipa

Dua Lipa – Hallucinate (Official Lyrics Video)

Pocketful of honey and I’m ready to go
ポケットに甘さを詰め込んで、準備はできたよ
No, I ain’t got no money, but I’m letting you know
お金は持ってないけど、教えてあげる
That I’ma love you like a fool
馬鹿みたいにあなたのことが好きなの
Breathe you in till I hallucinate (Mmm)
幻覚を起こすまであなたを吸う
Body make you silly, make you do what I want
私の体であなたはおかしくなり、私の望み通りに動いてくれる
Oh baby, I can make it pretty, I could string you along
ベイビー、もっとよくしてあげる、からかうことだってできる
But I’ma love you like a fool
でも馬鹿みたいにあなたが好きなの
Breathe you in till I hallucinate (Mmm)
幻覚を見るくらいあなたを吸い込むよ

No, I couldn’t live without your touch
あなたに触れずには生きていけない
No, I could never have too much
多すぎることなんてない
I’ll breathe you in forever and ever
ずっとあなたを吸い続ける
Hallucinate
幻覚を見るよ

I hallucinate when you call my name
あなたが私の名前を呼ぶ時、幻覚をみているの
Got stars in my eyes
目の中に星が浮かんで
And they don’t fade when you come my way
あなたが私のところに来てもそれは消えない
I’m losing my mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
おかしくなりそう
Mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
I hallucinate when you call my name
あなたが私の名前を呼ぶとき幻覚を見てるの
Got stars in my
星が浮かんで、

Put you in my hall of fame, middle of the wall
あなたは私の中で殿堂入り、壁の真ん中に飾ろうか
Yeah, you’re my one, my favourite, my ride or die, oh
あなたは私のもの、お気に入り、失いたくない
Yeah, I’ma love you like a fool
馬鹿みたいにあなたのことが好きなの
Breathe you in till I hallucinate (Mmm)
あなたのことを吸い続ける 幻覚を見るくらい

No, I couldn’t live without your touch
あなたに触れずには生きていけない
No, I could never have too much
多すぎることなんてない
I’ll breathe you in forever and ever
ずっとあなたを吸い続ける
Hallucinate
幻覚を見るよ

I hallucinate when you call my name
あなたが私の名前を呼ぶ時、幻覚をみているの
Got stars in my eyes
目の中に星が浮かんで
And they don’t fade when you come my way
あなたが私のところに来てもそれは消えない
I’m losing my mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
おかしくなりそう
Mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
I hallucinate when you call my name
あなたが私の名前を呼ぶとき幻覚を見てるの
Got stars in my
星が浮かんで、

Wanna be right where you are
あなたのすぐそばにいたい
Let’s go dancing in the dark
暗闇の中踊ろうよ
Don’t wait, you can push to start, lose control
もう待てない、始めて、理性も無くして
Kill me slowly with your kiss
あなたのキスでゆっくりと私を殺して
Wrap me ‘round your fingertips
指先で体中を触って
Damn, I need another hit
もっと刺激が欲しい
(Make me lose my mind)
私をおかしくして

I hallucinate when you call my name
あなたが私の名前を呼ぶ時、幻覚をみているの
Got stars in my eyes
目の中に星が浮かんで
And they don’t fade when you come my way
あなたが私のところに来てもそれは消えない
I’m losing my mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
おかしくなりそう
I hallucinate when you call my name
あなたが私の名前を呼ぶとき幻覚を見てるの
Got stars in my
星が浮かんで、

MEMO
hall of fame:殿堂入り