2020.11〜 サイトオープン!

【和訳】Everybody Wants To Be Famous / Superorganism

Superorganism – Everybody Wants To Be Famous (Official Video)

Feeling like a boss, and
偉い人になった気持ちで
Staring at the stars, it
星をじっと見つめて
Doesn’t matter the cost, cause
いくらかかるかなんて問題じゃない
Everybody wants to be famous
みんな有名になりたいんだ
I’m calling the shots, so
私が支配している
See you over at Mars, it
だから火星でまた会おうね
Doesn’t matter the cost, seems like
いくらかかるかなんて問題じゃない
Everybody wants to be—
みんななりたいと思っている

I think it could be me
私にはそれができると思う
The world’s too small for me
私にしてみれば世界はとっても小さい
My face up in your face
みんなの目に私の顔を(映したい)
My face on every screen
私の顔を全ての画面に(映したい)

Feeling like a boss, and
偉い人になった気持ちで
Staring at the stars, it
星をじっと見つめて
Doesn’t matter the cost, cause
いくらかかるかなんて問題じゃない
Everybody wants to be famous
みんな有名になりたいんだ
I’m calling the shots, so
私が支配している
See you over at Mars, it
だから火星でまた会おうね
Doesn’t matter the cost, seems like
いくらかかるかなんて問題じゃない
Everybody wants to be—
みんななりたいと思っている

I think that you and I
あなたと私なら
Could set the world alight
世界に灯りを灯すことができると思う
Cause we’re all stars tonight
今夜私たちはみんな星になるから
Just need to figure out why
どうして星になるのか理解する必要があるけどね

Feeling like a boss, and
偉い人になった気持ちで
Staring at the stars, it
星をじっと見つめて
Doesn’t matter the cost, cause
いくらかかるかなんて問題じゃない
Everybody wants to be famous
みんな有名になりたいんだ
I’m calling the shots, so
私が支配している
See you over at Mars, it
だから火星でまた会おうね
Doesn’t matter the cost, seems like
いくらかかるかなんて問題じゃない
Everybody wants to be famous
みんな有名になりたいんだ

Everybody wants and nobody’s ashamed
みんなが求めている、誰も恥ずかしいなんて思っていない
Everybody wants you to know their name
みんながあなたに名前を知ってほしいと思っている
Everybody wants and nobody’s ashamed
みんなが求めている、誰も恥ずかしいなんて思っていない
Everybody wants one thing, wants to be famous
みんながたった一つのものを求めている、有名になりたいんだ
Everybody wants and nobody’s ashamed
みんなが求めている、誰も恥ずかしいなんて思っていない
Everybody wants you to know their name
みんながあなたに名前を知ってほしいと思っている
Everybody wants and nobody’s ashamed
みんなが求めている、誰も恥ずかしいなんて思っていない
Everybody wants one thing, wants to be famous
みんながたった一つのものを求めている、有名になりたいんだ
Everybody wants and nobody’s ashamed
みんなが求めている、誰も恥ずかしいなんて思っていない
Everybody wants you to know their name
みんながあなたに名前を知ってほしいと思っている
Everybody wants and nobody’s ashamed
みんなが求めている、誰も恥ずかしいなんて思っていない
Everybody wants one thing, wants to be famo-o-o-o-o…
みんながたった一つのものを求めている、有名に

Feeling like a boss, and
偉い人になった気持ちで
Staring at the stars, it
星をじっと見つめて
Doesn’t matter the cost, cause
いくらかかるかなんて問題じゃない
Everybody wants to be famous
みんな有名になりたいんだ
I’m calling the shots, so (Everybody wants and nobody’s ashamed)
私が支配している (みんなが求めている、誰も恥ずかしいなんて思っていない)
See you over at Mars, it (Everybody wants you to know their name)
だから火星でまた会おうね (みんながあなたに名前を知ってほしいと思っている)
Doesn’t matter the cost, seems like (Everybody wants and nobody’s ashamed)
いくらかかるかなんて問題じゃない (みんなが求めている、誰も恥ずかしいなんて思っていない)
Everybody wants to be famous
みんな有名になりたいんだ

MVでは、とあるバンドがユニークな音楽とネットでのファン交流をきっかけにどんどん人気になっていくね!
これってもしかしてSuperorganismのことなのかな!?