2020.11〜 サイトオープン!

【和訳】Disco Yes feat. Poppy Ajudha / Tom Misch

Tom Misch – Disco Yes (feat. Poppy Ajudha)

I want to stay
ここにいたいけど
But I need to go
行かなくちゃ
I want to be the best for you
君の一番になりたいけど
But I just don’t know what to do
どうすればいいか分からない
‘Cause baby, yes I’ve cried for you
だってベイビー、そう君のために泣いてきたんだ
The time we have spent together
一緒に過ごした時間
Riding through this English weather
このイギリスの天気とともに
And as the pressure builds
緊張がが高まるうちに
So does the tension between you and me
僕と君のテンションも上がったね
Time has gone so fast
時間が過ぎるのはとても早くて
Watching the leaves fall from our tree
2人の木から落ちる葉っぱを眺めてる

Baby, I just want you to know
ベイビー、ただ君のことが知りたい
I still love you
まだ君が好きなんだ
Love you
Love you
Love you
Love you
Love you
君が好きなんだ

And the grass is always greener
草はどんどん緑になって
On the other side
そのかたわらで
Maybe you should come and take a trip sometime
君はここに来て、時々旅行に行かないと
Oh you seem keener
前より鋭くなったんじゃない?
When they turn to night
夜がきて
But you trippin out your mind
でも君はハイになっていて
Baby, tell me it’s a sign
ベイビーそれが合図になって
And as the pressure builds
緊張が高まるうちに
So does the tension between you and me
僕と君のテンションも上がったね
Time has gone so fast
時間が過ぎるのはとても早くて
Watching the leaves fall from our tree
2人の木から落ちる葉っぱを眺めてる

Baby, I just want you to know
ベイビー、ただ君のことが知りたい
I still love you
まだ君が好きなの
Love you
Love you
Love you
君が好きなの

2019年のNHK総合「おげんさんといっしょ」で豊豊さん(松重豊さん)がおすすめしてた曲だ!
オバマ元アメリカ大統領も2018年ベストトラックの1つとしてこの曲を選んだよ。