2020.11〜 サイトオープン!

【和訳】Cool / Dua Lipa

Dua Lipa – Cool (Official Lyrics Video)

Guess I never had a love like this (Ah-ha)
こんな恋はしたことないよ
Hit me harder than I ever expected (Ooh)
想像以上に心を打たれてる
We been up all goddamn night, all night, all night (Ah-ha)
一晩中ずっと起きてる
Keep it going till we see the sunlight
朝日が登るまで続けよう

And the colour of the sky looking nice-o-nice
空の色はとってもきれい
You know, you know, you know
ほらみて
Baby, I could see us in the real life
現実の世界でも2人でいられる
You know, you know you got
そうでしょ

Got me losin’ all my cool
あなたの前ではクールにいられない
‘Cause I’m burnin’ up on you
あなたに夢中なの
In control of what I do
もう自分を制御できない
And I love the way you move
あなたの動きが好き
We’ll get the heat and the thrill
燃え上がってスリルを楽しもう
Gives you more than any pill
どんな薬よりも気持ちよくしてあげる
Never runnin’ out of juice
ジュースを切らさないで
When it’s only me and you
2人きりの時は
You got me, you got me losin’ all my cool
あなたの前ではクールにはいられない
I guess we’re ready for the summer
もう夏への準備はできてるよ

I like us better when we’re intertwined (Ah-ha)
抱き合っている時はもっと好き
The way you touch me got me losin’ my senses (Hey)
あなたが私に触れるたび、意識が飛びそうになる
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine (Ah-ha)
愛を込めて唇を重ねて、私の唇に
You got me working up an appetite-tite
あなたが私の欲望を呼び覚ますの

And the colour of the sky looking nice-o-nice
空の色はとってもきれい
You know, you know, you know
ほらみて
Baby, I could see us in the real life
現実の世界でも2人でいられる
You know, you know you got
そうでしょ

Got me losin’ all my cool
あなたの前ではクールにいられない
‘Cause I’m burnin’ up on you
あなたに夢中なの
In control of what I do
もう自分を制御できない
And I love the way you move
あなたの動き方が好き
We’ll get the heat and the thrill
燃え上がってスリルを楽しもう
Gives you more than any pill
どんな薬よりも気持ちよくしてあげる
Never runnin’ out of juice
ジュースを切らさないで
When it’s only me and you
2人きりの時は
You got me, you got me losin’ all my cool
あなたの前ではクールにはいられない
I guess we’re ready for the summer
もう夏への準備はできてるよ
You got me, you got me losin’ all my cool
あなたの前ではクールにはいられない
I guess we’re ready for the summer (Ooh, ooh)
もう夏への準備はできてるよ

Skintight
肌を寄せ合って
I’ll show you heaven, there’s nothing better
あなたに最高の天国を見せてあげる
I’ll give it to you all night
一晩中あなたに見せてあげるよ
You know, you know, you know
ほらみて
Got me losin’ all my cool
あなたの前ではクールでいられない
Yeah, you like the way I move
私の動き方が好きでしょ
In control of what I do
制御される私の動き
And my love makes you brand new
私の愛であなたを新しくしよう

Got me losin’ all my cool (Woo)
あなたの前ではクールにいられない
‘Cause I’m burnin’ up on you (Hey)
あなたに夢中なの
In control of what I do
もう自分を制御できない
And I love the way you move (Hey, go)
あなたの動きが好き
We’ll get the heat and the thrill
燃え上がってスリルを楽しもう
Gives you more than any pill
どんな薬よりも気持ちよくしてあげる
Never runnin’ out of juice (Woo)
ジュースを切らさないで
When it’s only me and you
2人きりの時は
When it’s only me and you (Hey)
2人きりの時は
I guess we’re ready for the summer (Ooh, ooh)
もう夏への準備はできてるよ
You got me, you got me losin’ all my cool (Hey)
あなたの前ではクールでいられない
I guess we’re ready for the summer (Ooh, ooh)
もう夏への準備はできてるよ
You got me, you got me losin’ all my cool
あなたの前ではクールでいられない