2020.11〜 サイトオープン!

【和訳】Man Like You / Tom Misch

Tom Misch – Man Like You [Audio]

I knew a boy who was swallowed by the sky
空に飲み込まれた少年を知っていた
By the flashing lights
閃光に飲み込まれた
I knew a man who got lost in the big dark blue
深い青で迷子になった男を知っていた
He came out alive
彼は生きて戻ってきた
I knew a boy, I knew a man that looked a lot like you
君によく似た少年と男を知っていた

I knew a time that you could stand still beside
君が隣にいた時間を知っていた
Never rushing by
急ぐこともせずに
I knew a place you’d go if you had to explore
Into peace of mind
もし心の平和について知りたいなら、いくべき場所を知っていた
I knew a boy, I knew a man that looked a lot like you
君によく似た少年と男を知っていた
I knew a time, I knew a place that felt a lot like you
君を感じる時間を、場所を知っていた

I knew a boy who was swallowed by the sky
空に飲み込まれた少年を知っていた
By the flashing lights
閃光に飲み込まれた
I knew a man who got lost in the big dark blue
深い青で迷子になった男を知っていた
He came out alive
彼は生きて戻ってきた
I knew a boy, I knew a man that looked a lot like you
君によく似た少年と男を知っていた
I knew a time, I knew a place that felt a lot like you
君を感じる時間を、場所を知っていた

心が沈んでしまっても、悲しい気持ちに飲み込まれてしまってもいつかは治るよ。焦らずにゆっくり休めてね。